aqui los ejercicios que faltan... valla si que esta complicadito...Nosotros vamos a conducir.
    Watashitachi wa unten shi ni ikimasu
Él va a comer.
    Kare wa taberu wo ikimasuEllos van a ir al cine.     Karetachi wa eigakan wo ikimasu
Ella va a comer un pescado delicioso.    Kanojo wa oishi sakana taberu wo ikimasuVayamos al cine.         Eigakan ni ikimasho
Conduzcamos el coche.          Kurumu wo unten shimasho
Veamos una película.         Eiga wo mimasho
Comamos pescado.      Sakana wo tabemasho

Hey! Buenas!
Ahí van las correcciones:

• Hay pescado en la pescadería. -> Sakana wa sakanaya ni irumasu imasu.
  El verbo iru en forma "-masu" es imasu, no irumasu.
• En la montaña hay muchos conejos. -> Yama ni takusan na usagi ga irumasu imasu.
  Takusan cuando actúa como adjetivo se acompaña de "na". Aunque principalmente se usa como adverbio. Lo de arriba no está mal pero está mejor como adverbio.
  En este caso quedaría mejor: "Yama ni usagi ga takusan imasu."
• En la tienda hay muchas plantas. ->  Mise ni takusan na shokubutsu ga irumasu imasu.
  En este caso quedaría mejor: "Mise ni shokubutsu ga takusan arimasu."
• En el cine hay muchas películas. -> Eigakan ni takusan na eiga ga arimasu.
  En este caso quedaría mejor: "eigakan ni eiga ga takusan arimasu."
• Dentro de la caja había un conejo. -> Hako no naka ni usagi ga irumashita imashita.
• Había muchas plantas fuera de la tienda. -> Takusan na shokubutsu wa mise no soto ni irumashita imashita.
  En este caso quedaría mejor: "shokubutsu wa mise no soto ni takusan imashita."
• Arriba de mi casa hay un hombre. -> Uchi no ue ni otoko no hito ga irumasu imasu.
• Hay una planta al lado de mi televisión. -> Shokubutsu wa watashi no terebi no soba ni ga irumasu imasu.
  El "ga" sobra, recuerda que las estructuras son: "sujeto + wa + sitio + ni + iru / aru" o "sitio + ni + sujeto + ga + iru / aru".
• Hay leche debajo de la mesa. -> Gyuunyuu wa tsukue no shita ni arimasu.
  Simplemente se te ha olvidado el "ni".
• ¿Fuera está tu coche? -> Anata no kuruma wa no soto ni arimasu desu ka.
  Es una frase de "estar" con un ser inerte. La partícula "no" no hay que ponerla antes de la posición. Supongo que te ha confundido la frase de ejemplo, pero fíjate que pone "isu no ue ni".
  Por conservar el orden quizá sería más adecuado decir "soto ni anata no kuruma ga arimasu ka", pero no pasa nada.
• ¿A la izquierda está tu casa? -> Anata no ie wa no hidari desu ka
  Conservando el orden más estrictamente sería "hidari ni anata no ie ga arimasu ka", pero repito que no pasa nada.
• Nosotros vamos a conducir.----> Watashitachi wa unten shi ni kimasu ikimasu.
  Es vamos, no venimos.
• Él va a venir. -> Kare wa ni kimasu.
  En esta frase me he confundido, es futuro normal, no futuro próximo, ahora la cambio. Sería como decir "Él vendrá." Este "futuro próximo" quizás está mal llamado. Se refiere a movimiento, no a intención. El "ni" equivale más exactamente a "con dirección a", "hacia", "a". Voy a cambiar la lección al respecto.
• Vayamos al cine. -> Eigakan wo ni kimashou ikimashou.
  Cine no es complemento directo así que no lleva "wo". El "ni" sí que lo lleva porque es complemento circunstancial de lugar, y el verbo es iku, ir. También se puede poner en vez de "ni", "he". "he" insistía en el desplazamiento y "ni" en el punto de llegada pero actualmente se usan indistintamente.

Respecto a tus dudas:
- "uchi" quiere decir "hogar", lo que hay dentro, y "ie" se limita al edificio. Así, "hogar" es sólo el tuyo (no necesita watashi no), pero "casa" es un edificio que sí hay que especificar. Es justo como dices.
- La partícula "no" ya lo he dicho, no hay que ponerla antes de la posición. En la frase de ejemplo fíjate que pone "isu no ue ni" (encima de la silla).

Bueno pues esto es todo. Como siempre gracias por hacer los ejercicios y hacerme ver los fallos. Perdón por ellos.
Sigue así.
Un besazo.