Hola Nayane! Me alegra ver gente interesada en el tema por aquí ^^.

Pues mira la pregunta no es nada tonta, es que todavía no he explicado casi nada sobre kanjis, la cosa es que los kanjis tienen por lo general dos lecturas (algunos más). Esto es porque los japoneses no tenían escritura y las palabras se decían de cierta manera, por ejemplo montaña en japonés se escribía yama. Luego vinieron los chinos y trajeron sus ideogramas y escritura, y los japoneses usaron el significado de esos ideogramas y su grafía, para escribir las palabras japonesas. Los chinos también trajeron sus palabras compuestas de varios kanjis y los japoneses las adoptaron por ser más compactas. De ahí nacen las segundas lecturas de los kanjis.

La primera lectura de los kanjis corresponde siempre a la palabra japonesa original, y la segunda corresponde a la pronunciación china adaptada a la fonética japonesa.

Ejemplo:
Montaña: yama (山)
Volcán: sería hi no yama. (montaña de fuego) pero en chino se decía por aquel entonces algo parecido a kazan, y se escribía con los kanjis 火山 así, los japoneses adaptaron la pronunciación de las palabras compuestas y dividieron la pronunciación por kanji. En este ejemplo, se sacaría la segunda lectura de fuego, ka, y la segunda de montaña, san (que al unir se impuriza y se convierte en zan). Ese es el origen de la segunda lectura de los kanjis.

No sé si te ha quedado muy claro pero ya lo explicaré de todas formas en alguna lección. Si no te queda claro vuelve a preguntar y te pongo otro ejemplo que para eso estamos.

Nos vemos!