ayuda porfa no entiendo un ejemplo de la leccion 2

1 respuesta [Último envío]
Lun, 21/11/2011 - 03:32
dannyska
Desconectado
Integró: 20/11/2011
Envíos:

aammm amigo no lo veo negado entonces me quedo la duda de como es me podrias explicar porfavor

Esto no es grande -> kore (esto) wa ookikunai ("no grande") desu.
Esto no es grande -> kore (esto) wa ookikunai ("no grande") dewa arimasen.

‹ Acerca de la fonetica leccion 5 ›
Top
Mar, 06/12/2011 - 17:20
#1
xansolo
Desconectado
Integró: 06/12/2011
Envíos:
los adjetivos terminados en

los adjetivos terminados en I, se conjugan con
-kunai (presente negativo)
-katta (pasado afirmativo)
-kunakatta (pasado negativo)

de forma que pierden el -I para añadir lo antes mencionado:
ejemplo: oishii (delicioso)
-oishii-oishikunai-oishikatta-oishikunakatta

De este modo, lo que se conjuga es el adjetivo y no el verbo. por eso se añade un "desu" afirmativo al final:
kore wa oishikunai desu.
esto no es delicioso (nuestra traducción)
esto es no-delicioso (traducción literal)

Los adjetivos en forma -NA (ookina, yumeina... etc). no se conjugan como los adj.-I, sino que con estos sí se conjuga el verbo.
kore wa yumei(na) dewa arimasen (esto no es famoso).

Tu segundo ejemplo es una contradicción, ya que estás conjugando el adjetivo okii(na), en negativo, y a la vez estás poniendo el verbo en negativo.

(pongo el NA en paréntesis para que reconozcas el adjetivo, pero un adjetivo, seguido de un verbo, pierde su parte final, el "na").

Top