Preguntas
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Hace mucho que no posteo aqui XD, pero quería ver si me podían ayudar con algunas cosas por favor :)
En rurouni kenshin, Himura Kenshin le dice a su maestro shicho; aunque en el diccionario maestro aparece como kyosho. Quería saber si escuché la palabra bien y que si maestro se dice shicho en japonés. También he escuchado en otros animes la misma forma para referirse a un maestro.
Estoy estudiando el uso de la partícula no [の],en el uso explicativo [のだ] que se convierte en んだ. La duda es si es lo mismo decir 学生だったんだ a decir 学生なんだった
jeje lamento que mis preguntas sean raras, gracias por la ayuda de todos modos :)
una pregunta amigos , el curso va a continuar ya que me percate que eldruin no postea una leccion desde el 2008 x S , que pasara por que segun el , el curso esta incompleto , Salu2
学生だったんだ a decir 学生なんだった
Si es lo mismo.
La palabra sería shishou, es más usado con artes marciales para referirse al que os entrena que otra cosa.
Y es bueno que veais rurouni kenshin en japonés pero es más difícil de entender que otros anime pues se trata de reflejar la edad media de japón en su extensión por lo tanto se escucha el でござる negativos en -ぬ y expresiones algo viejas.
Jeje gracias por responder mis dudas :D
Sí, de hecho el japonés en ese anime es muy diferente, sobre todo el de Kenshin Himura que al parecer habla algo parecido al japones humilde.
Tal vez luego pueda estudiar la lección de japones humilde (ya le di una hojeada y noté que es muy diferente al informal o al formal), pero por ahora iré paso a paso XD
Sale
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Inicio de sesión
Suscripción
Apariencia de la web
¿Por qué?
¡Usa firefox! ¡Enlaza esta página!
Publicidad
mmmm Sí, yo también me había percatado de ello :/ así que tuve que continuar estudiando japones por otro medio.
Pues Eldruin tiene un Blog por el que puedes acceder desde esta página, pero ya no ha seguido posteando tampoco en su Bblog.
El curso si esta muy corto pero me pareció bueno para luego continuar estudiando de otras fuentes.
Lamento no tener mucha información sobre esto al respecto @_@
saludos n.n
拙者は流浪,あてのない旅の剣客でござるよ