Ejercicios de la Lección 9

Primero que todo, en japonés NO existe el término contable e incontable como tal, ¿Por qué razón? porque no existe el plural como tal, uno llama contable a todo lo que podemos darle un plural o una medida entiendase por ello también ser capaz de agregarle el artículo indefinido ''un/una'', es por eso que yo no puedo decir 1 agua 2 agua, pero si le agrego una medida, como 1 litro de agua 2 litros de agua si es contable, por lo tanto no os confundáis no hay contabilidad en términos de ese tipo, pero hay contadores que son otra cosa diferente que en el japonés no define si son contables o incontables.

4. En la montaña hay muchos conejos.
Yama ni takusan na usagi ga imasu.

Takusan es adjetivo-no, no es -na

Con relación a las 3 anteriores están correctas gramaticalmente hablando, pero suenan un poco raras.

Es más natural colocar, uchi ni(wa) kuruma ga arimasu. O sea el lugar de residencia primero, kawa ni(wa) mizu ga arimasu. etc

5. En la tienda hay muchas plantas.
Mise ni(wa) takusan no shokubutsu ga imasu.

Si alo que os referíais con ''contable e incontable'' es cuando usar iru o aru eso se llamaría si es objeto vivo o no, en dicho caso de ser ello a lo que os referiais, la respuesta es si, shokubutsu es algo vivo.

6. En el cine hay muchas películas.
Eigakan ni(wa) takusan no eiga ga arimasu.

7. Delante de mi casa hay un coche.
uchi no mae ni kuruma ga arimasu.

8. Dentro de la caja había un conejo.
Hako no naka ni(wa) usagi ga imashita.

9. Había muchas plantas afuera de la tienda.
Takusan na shokubutsu wa mise no soto ni imashita.

Está correcta pero no tan natural, la 2da posibilidad es decir:

mise no soto ni (wa) takusan no shokubutsu ga imashita.

10. Arriba de la casa hay un hombre.
Uchi no ue ni(wa) otoko no hito ga imasu.

11. Hay una planta al lado de mi televisión.
Shokubutsu wa watashi no terebi no soba ni imasu

Más natural: watashi no terebi no tonari ni (wa) shokubutsu ga imasu.

12. Hay leche debajo de la mesa.
Gyuunyuu wa teeburu no shita ni arimasu.

teeburu no shita ni(wa) gyuunyuu ga arimasu.

13. ¿Afuera está tu coche?
Anata no kuruma no soto ni arimasu ka.

errónea.

Soto ni wa anata no kuruma desu ka

14. ¿A la izquierda está tu casa?
Anata no uchi no hidari ni arimasu ka. errónea.
ésta es más compleja de expresar sería: hidari no aru no wa, anata no ie desuka (lit: lo que está a la izquierda es tu casa?)

uchi=casa propia
ie= de los demás

16. Nosotros vamos a conducir.
Watachitachi wa unten suru ni ikimasu.

Incorrecta, la fórmula ''venir a'' ''ir a'' es ni iku y ni kuru luego de haber pasado el verbo anterior a raíz.

es watashitachi wa unten shi ni ikimasu.

21. Conduzcamos el coche.
(No se si considerar el coche como Complemento Directo (-wo) ó como
Instrumento con que se realiza la acción (-de)
Kuruma wo untenshimashou.

Es el objto directo, ¿Qué vais a conducir vos? el coche, así que lleva wo, si dijera vayamosno en coche( por medio de él) entonces si llevaría 'de'

23. Comamos pescado.
Sakano wo tabemashou.

Sakana.

Del resto está bien.