Ejercicios Curso 2 Correccion

1 respuesta [Último envío]
Desconectado
Integró: 04/08/2010
Envíos:

Por favor quisiera que me corriegiera estos ejercicios

-Mi padre y yo somos tranquilos

Watashi no otousan to watashi wa hizuka desu

-Mi madre es interesante

Watashi no omashiroi akaasan desu

-Ellos son pequeños

karera wa chii sai desu

-El es un padre tranquilo

Kare wa hizuka na otousan desu

-Ella es una madre amable

Kanojo wa shizuka na okaasan de su

Por su atencion gracias

Imagen de 涼宮
Desconectado
Integró: 31/01/2010
Envíos:
訂正

Watashi no otousan to watashi wa hizuka desu
Falto la S es shizuka
del resto está bien.

-Mi madre es interesante

Watashi no omashiroi akaasan desu

Incorrecta, es watashi no okaasan wa omoshiroi desu.

omoshiroi okaasan dice mamá interesante y no una separación, en otro post lo explicé alguien cometió el mismo error que vos colocando el adjetivo de esa manera.
No es lo mismo decir:
watashi wa jouzu na ane ga iru. ( tengo una hermana hábil)
a decir: watashi no ane wa jouzu desu. mi hermana es hábil.

En español básicamente parecen expresar lo mismo pero en japonés no.

Ellos son pequeños
se usa el adjetivo hikui

karera wa hikui desu.

Kare wa hizuka na otousan desu
Fala la S
shizuka, el resto está bien.

Kanojo wa yasashii okaasan desu

shizuka es tranquilo, calmado, amable es yasashii

たいていの神は賽を投げるが、運命の神はチェスをするものであり、後者がずっとクイーンを二駒用いていたと分かる頃には手遅れなのである。