verbo です desaparecido

2 respuestas [Último envío]
Mar, 13/07/2010 - 02:26
1111
Desconectado
Integró: 08/07/2010
Envíos:

Hola soy 1111, llevo unos días haciendo este curso y me encuentro con una duda, si alguien me pudiese ayudar lo agradecería.

Buscando en internet ejemplos de frases para practicar me encontré con que muchas de las frases del estilo:
"yo soy alto" 私わせがたかいです
las escribian con "ha" en vez de "wa" y sin desu:
私はせがたかい

¿Esto se debe a algo o simplemente estaban mal?

‹ pronunciación orden de las oraciones ›
Top
Mar, 13/07/2010 - 03:50
#1
涼宮
Imagen de 涼宮
Desconectado
Integró: 31/01/2010
Envíos:
答え

El que está mal o mejor dicho mal informado sois vos, は se lee 'wa' cuando actúa como partícula de tema, jamás se coloca わ es は
el です no es necesario en una oración tan simple como esa y más usando adjetivos-i simplemente es completamente innecesario colocar です

Es similar a si dijese de manera completa '' mi nombre es tal'' a '' soy tal''
Es más corto decir ''soy tal'' y además tiene el mismo significado.

たいていの神は賽を投げるが、運命の神はチェスをするものであり、後者がずっとクイーンを二駒用いていたと分かる頃には手遅れなのである。

Top
Mar, 13/07/2010 - 08:31
#2
1111
Desconectado
Integró: 08/07/2010
Envíos:
Ah! Vale, gracias por la

Ah! Vale, gracias por la información, no sabia eso. Siento las molestias

Top