Leccion 7 ♥

(Ayer fui a mi casa)únicamente fallasteis en la partícula es きのうは、家に行きました。 に=a cuando hablo con verbos de dirección o un objetivo.
(Vengo del cine) aqui no iba ninguna particula iba から es exactamente igual a ''from'' en inglés I come from the cinema えいがかんからきます。
(me desperté a las 7 y mi mama se fue)buen intento pero solo os falto ciertos detallitos ya que nombrais a alguien como ''mama'' kinou no puede llevar la particula de tema o en su defecto si lo que queriais era enfatizar a mama le poneis が y usar いく de esa manera no es correcto ''se fue'' equivale en japonés a '' ya no estaba''いる ó '' salio ( del lugar donde estaba)''でかける
la oración queda　きのうは、七時に目覚めしたそして、おかあさんがもういませんでした。 ó きのうに、七時目覚めしたそして、おかあさんはでかけました。
(Ayer me levante a las 7.30 y mi hermana fue a la escuela) error de partículas igualmente:
きのう、七時半におきて、わたしのいもうとはがっこうにいきました。
en japonés en la hora nunca se dice ''30 minutos'' se usa 半「はん」 para expresar la mitad de una hora. os falto la particula luego de hermana y la particula de direccion に ese tipo de oracionés va en forma-te porque es una oración compuesta en la cual 2 acciones diferentes tienen lugar.
pero, de manera simple aunque algo poco común si está bien sapararlas con そして。
(Ayer conduje hasta el trabajo pero llegue tarde) de nuevo el problema e la particula に no es で es に con direcciones es igual a usar ''to'' en inglés to the work, to home, to the stadium,etc. y habeis olvidado el ''tarde'' en la oración.
きのうは、しごとまでうんてんしたけど、おくれました。
まで、から van luego de a lo que hacen referencia.
うんてんする=manejar
おくれる= hacerse tarde/retrazarse

(Yo leí con mi hermana y hermano menor un libro de moda Harajuku muy famoso en la casa de un amigo de mi madre) buen intento vais progresando pero, aún hay ciertos detalles. cuando uso la partícula と para enumaerar cosas en la cual ''yo' estoy incluido esta vez si me tengo que especificar.y el そして es innecesario e incorrecto porque ya と significa ''y'' entre 2 cosas.
私のいもうとと兄といっしょに私は、はらじゅくはやりのとてもゆうめいな本をおかあさんのともだちの家で読みました。

usualmente cuando quiero especificar ''con alguien'' doy un énfazis agregando いっしょに=juntos, yo junto con mi hermano mayor y mi hermanita.
moda de harajuku están relacionados se ponen juntos pero necesito relacionar a los demás ajetivos asi que uso la partícula の ''libro famoso'' estan juntos yuumei es un adjetivo-na y luego le coloco hon teneis que poner '' un libro muy famoso de moda harajuku''= harajuku hayari no totemo yuumei na hon asi hay mas sentido.

(nosotros vemos con tu madre y nuestro padre una película muy aburrida a las 12:12)きみのお母さんとわたしたちのおとうさんといっしょにわたちたちは、とてもつまらないえいがを十二時十二分にみます。kimi no okaasan to watashitachi no otousan to isshoni watachitachi wa, totemo tsumaranai eiga wo juuni ji juuni fun ni mimasu. los adjetivos en japonés van antes de lo que se relacionan igual que en inglés. luna roja= roja luna, pelicula aburrida= aburrida película.
(ayer fui con mi hermana a un evento y fue bastante interesante pero duro muy poco tiempo) esta oración requiere forma-te os pondre como se escribe correctamente pero sólo eso, si no sabeis forma-te aun no os la explicaré.
きのう、わたしのおねえさんとわたしは、ぎょうじに行って、とてもおもしろかったけど、とてもたんきかんがつづけました。
たんきかん= corto tiempo
つづける= continuar/durar

(Estoy muy feliz de poder aprender japonés y eres un profesor muy inteligente) está oración aun es algo compleja para vuestro nivel pero os la corregire.

わたしは、にほんごがべんきょうすることができるのはほんとうにうれしいです。そしてあなたが、とてもあたまがいいせんせいです。

(ayer comí en un restaurante chino con palillos)
きのう、ちゅうごくレストランではしでたべました。
''con palillos'' uso で porque es el medio por el cual haceis algo.
Yo también estuve en el restaurante con も si hace falta especificar el sujeto わたしも、レストランにいました。
un restaurante francés, pero comí con tenedor estaba delicioso.
フランスレストランでたべましたけど、フォークでおいしかった。
también fuiste el miércoles? 水曜日も行きましたか
no, fui el viernes いいえ、金曜日に行きました。
has escuchado no doubt? está es una gramática especial en japonés cuando se pregunta con pretérito perfecto '' has tal cosa'' se usa el pasado informal del verbo agregando ことがある la oración quedaría ノドウブにきいたことがありますか
si, la vocalista es muy sexy ''yokashu'' no existe, vocalista se dice せいがくか el resto está bien.
hace cuanto tiempo lo escuchas? está oración tiene un sentido único en japonés el cual requiere obligatoriamente de un gerundio para expresar que aun en la actualidad sigues oyendola. la pregunta de'' cuanto tiempo'' es どのぐらい, todo queda どのぐらいかのじょにきいていますか。
hace mucho tiempo, 5 años creo. むかしです、ｍｍ五年ぐらいとおもいます。
cuando en japonés usa '' yo creo/yo opinio'' se usa おもう acompañado de la particula と ''que'' en este caso ぐらい expresaria un '' mas o menos'' la oración queda: hace mucho tiempo, creo que alrededor de 5 años.
bueno, fue agradable hablar contigo ya me voy= じゃあ、たのしい話でした。、そろそろいきますよ。 bueno, fue una charla agradable, ya me voy ( lit: me voy dentro de poco) esa conversación que habeis intentado tiene pautas coloquiales asi que no se puede ir a lo literal.

para donde vas? どこへいきますか
a estudiar= べんきょうです ( lit es estudio)
ah… entiendo te llamo en la noche= ah ya veo te llamo esta noche, ああ、そっか。。こんばんにでんわしますね。
bueno, adiós = entendido, hasta luego わかりました。　ではまた！
cuídate 気を付けて es una expresión única en japonés y se dice きをつけて