olvidaos de eso de objeto indirecto y complemento circunstancial si nunca habeis estudiado gramática o castellano en esos terminos no comprendereis otro idioma. pongamoslo fácil.
 la partícula 'ni' tiene varios usos indicar el objetivo de algo como un 'a' indicar la localizacion de algo por medio de un 'en' y también se usa con fechas que a eso le llamariais 'tiempo' también se traduce por 'en' si sabeis inglés seria 'on' cuando usais fechas y esas cosas en tiempo.

cuando es objetivo de algo
fui A japón nippon ni ikimashita 日本に行きました。
ire AL colegio pasado mañana. asatte, gakkou ni iku. あさって、学校に行く。
 indicar la localización de algo eso mayormente va acompañado de iru/aru
el gato está EN la cocina neko wa daidokoro ni iru 猫は台所にいる。
recordad que:
iru= haber/estar/tener ( seres vivos)
aru= haber/estar/tener ( seres inanimados)
el gato es algo vivo usé iru
 donde están los almancenes llamados lumiere?
rumiere to iu depaato wa doko NI aru ka ( la localizacion de algo indica ni)ルミエレというデパートはどこにあるか
 donde está mama? okaasan wa doko ni iru ka お母さんはどこにいるか

y cuando hablamos de tiempos y fechas se coloca 'ni' pero no tiene traduccion mayormente.
en japonés es normal omitir la partícula 'ni' hablando de fechas al menos que el contexto sea ambiguo se deberá colocar explicitamente.
 ayer compre una camisa. kinou (ni) shatsu wo kaimashita. きのう(に)シャツを買いました。
literalmente '' en ayer'' ó '' en el dia de ayer''
la usais en horas como si en inglés fuera un 'at'
llegé A(objetivo) la estación A(tiempo) las 12:30 eki ni(objetivo) juu ni ji han ni( tiempo at) kimashita 駅に十二時半に来ました。
el año que viene iré a japon rainen(ni) nippon ni iku 来年に日本に行く。
en enero es cuando empieza la primavera.
ichigatsu no toki ni ( tiempo) haru wa hajimaru 一月のときに春は始まる。
en julio es el cumpleaños de teresa. shichigatsu ni wa teresa no tanjoubi desu. 七月には、テレサのたんじょうびです。
¿ por qué se combinaron ni con wa? porque cuando el objetivo, fecha ó tiempo resulta también ser el tema de la frase se combinan ambas partículas.
fuisteis A la biblioteca? toshokan ni ikimashita ka 図書館に行きましたか。
no, no fui. iie, ikimasen deshita いいえ、行きませんでした。
y  A LA tienda de mascotas? pettoya ni wa? ペット屋には? ( neuvo tema más objetivo nuevo)

espero que hayais entendido lo que explicé si teneis otra duda ponedla.