Primera frase en hiragana

2 respuestas [Último envío]
Dom, 20/12/2009 - 18:06
viniz
Desconectado
Integró: 13/12/2009
Envíos:

Buenos dias sensei

whatashi wa gakusei desu

Quería escribir Yo soy Vicenç en japonés. La frase seria watashi wa Vicenç desu.

Como la u al final de palabra no suena, el sonido más parecido a mi nombre es bisensu, asi que la frase quedaría watashi wa bisensu desu. Me gustaría escribirla en hiragana y que si es posible me la corrigiera.

わたし  わ  びせんす  です

¿está bien escrita la frase en hiragana?

‹ tema 1 y 2 Me ponen ejerciios de la Lecion 1-4 ?? ›

Buenos días me llamo Vicenç Zaragoza.

Nunca he ido a Japón ni se japonés pero la verda es un sueño que me gustaría cumplir. Me encanta su idioma y su filosofía y agradezco de todo corazón la alteridad que demuestra nuestro sensei al enseñarnos de forma

Top
Lun, 21/12/2009 - 02:38
#1
eldruin
Desconectado
Autor
Integró: 14/02/2008
Envíos:
Casi

Hola viniz,
La frase está bien, lo que pasa es que las palabras extranjeras se escriben en katakana pero aun así, tu adaptación fonética está perfecta. Una cosa más es que la partícula de tema "wa", cuando se escribe en hiragana se escribe con la sílaba "ha" (は). Tu frase quedaría así:
わたし  は  ビセンス  です。

De momento puedes hacerlo pero en japonés no se separan las palabras.

Saludos! :)

Visita mi blog.

Top
Dom, 20/12/2009 - 22:04
#2
menta81
Desconectado
Integró: 27/09/2009
Envíos:
JO! Creo que está escrita

JO! Creo que está escrita perfecta, espera de todas formas a Eldruin-sempai para que te asegure. Si de verdad no sabías nada ya vas muy adelantado
Ja nee

みんあさん、がんばって！

Top