San - Han - Chan?

2 respuestas [Último envío]
Desconectado
Integró: 02/10/2009
Envíos:

Solamente quisiera saber por qué cuando yo estoy viendo un anime dicen los nombres y al lado ponen un - kun,han,san,chan.
Ej Naruto-kun ; Sakura-chan.
solo queria saber por que se pone eso y no solamente se pone el nombre solo?

Desconectado
Integró: 27/09/2009
Envíos:
Hola!! Es un sufijo que se

Hola!! Es un sufijo que se añade a todos los nombres para indicar respeto y su situación en la sociedad. Como sabrás los japoneses son muy repetuosos e incluso entre familiares se añade el -san que significa Sr o Sra. El término -kun es muy informal y lo usan los superiores en una jerarquía hacia los inferiores a ellos, el término -chan es para los niños o las chicas con sus amigas. Un término más respetuosos es -sama que es el que se adjudica a jefes o superiores en escala jerárquica por lo que es de un mayor respeto. El nombre de pila solo se usa en mucha confianza con alguien. Espero haberte ayudado y si alguien tiene que matizar algo de lo que he dicho por favor hacedlo. Un saludo!!! Ja nee

みんあさん、がんばって!

Desconectado
Autor
Integró: 14/02/2008
Envíos:
Sufijos

Sólo una puntualización y es que -kun también se usa entre iguales masculinos de forma informal. Tratas con kun a tus amigos hombres en un contexto informal.

Saludos amiga :)

Visita mi blog.