Lección 5
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
hooola Eldruin ^^
aquí te dejo mis ejercicios ;D
---------------------------------
Hoy es día 1 --> kyou wa tsuitachi desu
Hoy es día 5 --> kyou wa itsuka desu
Hoy es día 10--> kyou wa tooka desu
Hoy es día 15--> kyou wa juu go nichi desu
Son las 14:20--> Ima wa juu yon ji ni juppun desu
Son las 22:50--> Ima wa ni juu ni ji go juppun desu / Ima wa ni juu san ji juppun mae desu
Es la 1:20--> Ima wa ichi ji ni juppun fun desu
Es la 1:40--> Ima wa ichi ji yon juppun fun desu / Ima wa ni ji yon juppun fun mae desu
Ellos no comen carne--> Karera wa niku wo taberumasen
Vosotros coméis pescado delicioso--> anatatachi wa sakana wo oishii taberumasu
¿Qué comes?--> anata wa taberu nan desu ka
¿Qué lees?--> anata wa yomu nan desu ka
¿A qué hora comen ellas?--> kanojotachi wa ji ni taberu wo nan desu ka
Ellas leen a las 9:30--> kanojotachi wa kyuu ji san juppun fun ni yomimasu
Ellos y nosotros comemos pescado y carne a las 12--> karera to watashitachi wa juu ni ji ni sakana to niku wo tabemasu
A las 9 veo la televisión--> watashi wa kyuu ji ni terebi wo mismasu
Dormimos a las 10--> watashitachi wa juu ji ni nemasu
-----------------------------
uff!! >0< oh por dios! me compliqué la existencia en estos ejercicios, definitivamente debo repasar más.
¡Bien! espero tus correcciones (que deben ser muchas -_-)
bye bye Eldruin!
y como siempre muchiisiimas gracias por hacer esto por nosotros =D
hola sonic
pues la verdad me trabe desde la particula, ademas de que la otra manera de decir la hora me salio completamente mal trate de hacerlo a velocidad lenta pero no me saleeee el mae segun lo pongo al final pero calculo mal las horas? por lo que me quedo clao es que al final va el FUN . porfas quiero seguir aprendiendo
Primero algo importante. Las horas y los minutos utilizan las excepciones de los números (junto a los contadores), este tema es un poco difícil de dominar (yo aun no lo termino de aprender). No hace falta que te quedes estancada si no sabes, puedes seguir :). Los números y sus excepciones pueden ser un dolor de cabeza.
Segundo, creo que te confundes con el ni de 2 y la partícula ni. La partícula ni se coloca al final de las horas.
Pondré algunos ejemplos :)
１２時３０分
12:30 - juu ni ji san jippun.
Paso a paso:
juu ni = 12
時ji = hora
san juu + fun = san jippun (o juppun). 30 minutos.
Cuando los minutos terminan en 1, 3, 4, 6, 8 y 10 la lectura fun (minuto) cambia. Por eso en la lección cuando terminabas con 10 minutos, juu fun se transformaba en juppun. Estas excepciones enserio son horrendas, por lo que mejor intenta practicar con los números que no cambian su lectura como: ni fun (2 minutos), go fun (5 minutos), shichi fun (7 minutos) y ku fun (9 minutos).
Por ejemplo:
１０時３２分
juu ji san juu ni fun.
juu = 10
時[ji] = hora
san juu ni = 32
分 [fun] = minutos
Ejemplo utilizando la partícula ni:
私は友達と８時０５分に映画館へ行きました。
watashi wa tomodachi to hachi ji go fun ni eigakan he ikimashita.
Yo fui con mis amigos al cine a las 8:05.
Nota como ８時０５分 cumple una función de objetivo en la oración, es necesario que lleve su partícula, en este caso に.
Ejemplos utilizando mae 前 (delante):
5:55
６時５分前
roku ji go fun mae
roku ji = 6:00
go fun mae: faltan 5 minutos (lit: 5 minutos delante).
Primero pones la hora que sigue (en este caso las 6), luego cuentas los minutos que faltan (faltan 5 minutos, osea go fun) y al final pones mae 前. Te preguntarás eso parece lo mismo que las 6:05, parecería; pero gracias a mae 前 se lee claramente. (Leído: 6 hora 5 minutos antes [literalmente las 6:00 están 5 minutos delante = 5:55).
７時１５分前
6:45
shichi ji juu go fun mae
shichi ji = 7:00
juu go fun mae = 15 minutos delante.
Si quieres puedes postear ejercicios con horas :) y ayudaré en lo que pueda, y espero que hayas entendido mi explicación extensa @_@ pero traté de hacerla de forma que pudieras ver detalladamente.
Aprende a ver las oraciones japoneses de forma literal. Porque el ejemplo de 前 te puede confundir un poco, no lo veas como en nuestro idioma porque no te funcionará.
Esto se domina con practica y practica :) pero a veces hay que reconocer cuando un tema es muy avanzado y podemos dejarlo para despues (ya que tengamos mas experiencia).
Como anecdota te cuento que hace unas semanas fui a una entrevista de japonés para ver en que nivel podía estar en la facultad de idiomas. Sinceramente reconozco que se un poco pero se me dificulta hablarlo y escucharlo. El punto es que mi entrevistador me dijo que viera su reloj y le dijera la hora en japonés, yo la primera vez la dije muy mal D:, era la 1:45 y dije san ji ni (3:00), entonces pensé ok calma otra vez :); y dije ni ji juu go mae y me dijo -te falto fun- XD
Moraleja: Números japoneses y excepciones son peligrosas :)
Espero que te sirva y gracias por leerla :)
Sale y sigue estudiando.
hola primero que nada te felicito muxo por este magnifico trabajo que realizas que noble de tu parte este esfuerzo
he hecho los ejercicios y me han salido ien en la revision pero particularmente este tema me gusto mucho pero a la hora de hacer mis ejercicios TODO ME SALIO MAL!!!!! TODAS LA HORAS ME SALIERON MUY MAAAAAL no se si tengas un tip mas facil ? te juero que se me complico mucho lo de las horas todo iba de maravilla se que no debo desesperarme pero quiero seguir avanzando y si no aprendo esto no podre continuar ya que sera una piedra que aparecera temas mas adelante. saludosss
Hola sakurangie creo que puedo ayudarte con tu duda, pero deberías especificar en que parte de las horas te equivocaste, si en la particula ni o en las excepciones (yo ji, jippun).
Bueno, las frases "Es la 1:20" y "Es la 1:40" no llevan un fun adicional, el fun está incluido en el juppun lo único es que está fusionado. Así las frases quedan:
- Es la 1:20--> Ima wa ichi ji ni juppun desu
- Es la 1:40--> Ima wa ichi ji yon juppun fun desu / Ima wa ni ji ni juppun mae desu
En la segunda forma de ésta última frase no es yon juppun mae, eso sería 40 minutos antes, es ni juppun mae, 20 minutos antes.
El negativo lo he eliminado de la lección, que no lo he explicado todavía. (Lo haré en la siguiente).
Pero de todas formas, te corrijo las frases.
El verbo comer en sus dos formas es taberu o tabemasu, y la forma negativa formal se hace quitándole a la forma -masu, el -masu y añadiendo -masen. Así, la frase queda:
- Ellos no comen carne --> Karera wa niku wo tabemasen.
Tal como he dicho las formas son taberu o tabemasu, pero nunca taberumasu, así la frase queda:
- Vosotros coméis pescado delicioso --> anatatachi wa oishii sakana wo
oishiitaberu / tabemasu.
El adjetivo "oishii" no se puede separar del sustantivo al que califica puesto que en esta frase forman una misma unidad, el complemento directo de la frase.
El complemento directo en esta frase no es sólo "sakana" (pescado), sino "oishii sakana" (pescado delicioso) entero.
Las frases con "qué", cuando el "qué" actúa como complemento directo (con el verbo desu se suele usar la forma nan, pero no para los demás verbos) se usa en vez de "nan", "nani" seguido de "wo" partícula de complemento directo, no es necesario ningún "desu" ni nada así.
- ¿Qué comes?--> anata wa nani wo tabemasu ka
- ¿Qué lees?--> anata wa nani wo yomimasu ka
- ¿A qué hora comen ellas?--> kanojotachi wa nan ji (qué hora) ni tabemasu ka
- Ellas leen a las 9:30--> kanojotachi wa ku ji (es una excepción, lo puse en la lección 4) san juppun fun ni yomimasu
- A las 9 veo la televisión--> watashi wa kyuu ji ni terebi wo mimasu (has puesto mismasu pero supongo que simplemente se te ha ido el dedo al escribir)
Lo del nani lo he añadido a la lección 5. Gracias ;)
Por lo demás todo bien ^^ sigue así, ¡a base de errores es como se aprende!
Saludos y gracias por todo :D
PD: buf, esta semana estoy bastante liado con el fansub, tenemos un proyecto grande entre manos así que la lección 6 tardará algo más pero estará dentro de poco.
Hola Gus! Me alegro de verte tío!
"fun" significa minutos así que sí, es correcto ponerlo después de "30".
Me alegro mucho de que vayas asimilándolo todo rápido y bien.
¡Ala a hacer ejercicios! jajaja
Saludos!
PD: Cuando posteéis mirad que estéis logueados y así sale que lo habéis posteado vosotros y se publica al instante y no tengo yo que andar mirando la "cola de aprobación".
Debe de estar curioso tu cuaderno de japonés, xD
Lo que dices del -masu/-masen, sea el verbo en -ru/-masu/-masen, da igual, no necesita ningún "desu", el verbo es simplemente el que sea, como "yo como -> watashi wa taberu", por ejemplo; y no necesita nada más.
Lo de la hora, sí, es exactamente eso. "Las 9" se dice "ku ji" es una excepción y lo puse en la lección 4, sólo que se te ha olvidado.
Cuídate tú también ^^
Nos vemos!
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Inicio de sesión
Suscripción
Apariencia de la web
¿Por qué?
¡Usa firefox! ¡Enlaza esta página!
Publicidad
Hola!
Solo una preguntilla! Vi que pusiste:
Ellas leen a las 9:30--> kanojotachi wa ku ji (es una excepción, lo puse en la lección 4) san juppun fun ni yomimasu
El "fun" tras san juppun es correcto?
Respecto a lo demás... un poco liadillo, pero muuuy bien ^_^.
Me sorprendí como asimilé algunos conceptos rápidamente.
Un saludo y GRACIAS!!!!!!
Gus